主页 / 问题 / 1072107
Accepted
Alexey Giryayev
Asked:2020-01-20 21:31:46 +0000 UTC2020-01-20 21:31:46 +0000 UTC

将数组中的字符串翻译成不同的语言

  • 772

我使用这样的东西来显示带有一堆不同变体和检查的表单中的消息：

echo json_encode(array("code" => "not-success","msg"=>"$userdata is null or undefined"));

和表格的一部分：

<script>
function test(){
    ...
    jQuery.ajax({                   
        ...
        success : function(response){
            jQuery('#message').html('<div class="test">' + response.msg  + '</div>');
        }
    });
}
</script>

在多语言网站中翻译它们的最佳方式是什么？或者如何以不同的方式编写它，而无需对表单进行重大更改，以便将字符串同步到翻译文件中（例如，在 Loco Translate for WP 中）。

谢谢

php

1 个回答

  1. Best Answer

    有用于翻译消息的gettext 函数 __()，_e()等等。它们指示插件或主题的文本域。

    翻译 .po/.mo 文件是基于文本域生成的。它们也可以在 Loco Translate 中进行编辑。

    使用多语言站点时，国际化插件（WPML、Polylang）会切换站点的区域设置（语言），并__()从当前语言的 .mo 文件中选择文本的翻译。

    在你的情况下

    echo json_encode( array( "code" => "not-success", "msg" => __( "$userdata is null or undefined", 'my-text-domain' ) ) );
    • 3

相关问题