Artistic License 2.0的文本在第 13 条包含以下条款:
(13) 本许可包括非排他性的、全球性的、免费的专利许可,以制造、已经制造、使用、要约出售、出售、进口和以其他方式转让与版权许可的任何专利索赔相关的包持有人必然受到包裹的侵害。如果您对任何一方提起专利诉讼(包括交叉索赔或反索赔),声称该包构成直接或共同专利侵权,则您的本艺术许可将在提起此类诉讼之日终止。
对这一点的理解存在困难。解释一下应该如何正确理解?
Artistic License 2.0的文本在第 13 条包含以下条款:
(13) 本许可包括非排他性的、全球性的、免费的专利许可,以制造、已经制造、使用、要约出售、出售、进口和以其他方式转让与版权许可的任何专利索赔相关的包持有人必然受到包裹的侵害。如果您对任何一方提起专利诉讼(包括交叉索赔或反索赔),声称该包构成直接或共同专利侵权,则您的本艺术许可将在提起此类诉讼之日终止。
对这一点的理解存在困难。解释一下应该如何正确理解?
开始翻译:
第一句话说版权所有者给你自由使用和销售Package的权利,好像是在损害他们的版权,简单来说,shares with you。
第二句警告说,如果您因本软件包直接或间接侵犯他人专利权而对任何人提起诉讼,那么您将丧失本许可授予的所有权利。那些。不要向饮用水的井中吐口水。
PS 翻译和口译是免费的,欢迎评论和澄清。